Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung Beary Bears im Folgenden: Beary Bears) ist bei der Handelskammer unter der Nummer 89188403 registriert und hat ihren Sitz in Lage Brink 19 D (7317 BD) in Apeldoorn, Niederlande.
In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben die folgenden Begriffe die nachstehend angegebene Bedeutung, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist:
Beary Bears auch seine Mitarbeiter.
Unternehmen: Die natürliche oder juristische Person, die in Ausübung eines Berufs oder Gewerbes handelt.
Kunde: Das Unternehmen, das einen (Fern-)Vertrag mit dem Verkäufer abschließt.
Verkäufer: Der Lieferant von Produkten an den Kunden, im Folgenden: Beary Bears.
Angebot: Jedes Angebot an den Kunden zur Lieferung von Produkten durch den Verkäufer.
Produkte: Beary Bears den von Beary Bears verkauften Produkten Beary Bears Plüschtiere im weitesten Sinne des Wortes.
Vertrag: Der (Kauf-)Vertrag über den Verkauf und die Lieferung von Produkten, die der Kunde bei Beary Bears erwirbt.
Website: Die von Beary Bears genutzte Website Beary Bears www.beary-bears.com.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für jedes Angebot von Beary Bears für jeden Vertrag zwischen Beary Bears einem Kunden sowie für jedes von Beary Bears angebotene Produkt.
Vor Abschluss eines (Fern-)Vertrags werden dem Kunden diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Verfügung gestellt. Ist dies nicht zumutbar, Beary Bears dem Kunden Beary Bears , wie er die Allgemeinen Geschäftsbedingungen einsehen kann.
Die Geltung etwaiger (anderer) Allgemeiner Geschäftsbedingungen oder Einkaufsbedingungen des Kunden wird ausdrücklich ausgeschlossen. Beary Bears ausschließlich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Beary Bears .
Abweichungen von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind grundsätzlich nicht möglich. In Ausnahmefällen können Abweichungen ausdrücklich und schriftlich mit Beary Bears vereinbart werden.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch für zusätzliche, geänderte und Folgeverträge mit dem Kunden.
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder für nichtig erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam, und die unwirksame(n) bzw. für nichtig erklärte(n) Bestimmung(en) wird (werden) durch eine Bestimmung ersetzt, die dem ursprünglichen Sinn entspricht.
Unklarheiten hinsichtlich des Inhalts, der Auslegung oder von Situationen, die nicht durch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen abgedeckt sind, sind im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu beurteilen.
Alle Angebote von Beary Bears unverbindlich, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes angegeben ist. Ist ein Angebot befristet oder an bestimmte Bedingungen geknüpft, wird dies im Angebot ausdrücklich angegeben. Ein Angebot kann sowohl mündlich als auch schriftlich abgegeben werden.
Beary Bears an ein Angebot nur gebunden, wenn dessen Annahme vom Kunden innerhalb von vierzehn (14) Tagen schriftlich bestätigt wird. Beary Bears jedoch das Recht, einen Vertrag mit einem potenziellen Kunden aus einem für Beary Bears gerechtfertigten Grund abzulehnen.
Das Angebot enthält eine Beschreibung des angebotenen Produkts. Die Beschreibung ist ausreichend detailliert, damit der Kunde das Angebot angemessen beurteilen kann. Offensichtliche Fehler oder Irrtümer im Angebot sind für Beary Bears nicht bindend. Bilder und spezifische Angaben im Angebot dienen nur zur Veranschaulichung und können keinen Anspruch auf Entschädigung oder Rücktritt vom (Fern-)Vertrag begründen. Beary Bears garantieren, dass die Farben auf den Bildern genau den tatsächlichen Farben des Produkts entsprechen.
Lieferzeiten in Angeboten sind unverbindlich und berechtigen den Kunden nicht zum Rücktritt oder zu Schadenersatz, wenn sie überschritten werden, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart.
Ein Sammelangebot verpflichtet Beary Bears nicht Beary Bears einen Teil der im Angebot enthaltenen Waren zu einem entsprechenden Teil des angegebenen Preises Beary Bears liefern.
Angebote oder Kostenvoranschläge gelten nicht automatisch für Nachbestellungen. Angebote und Kostenvoranschläge gelten solange der Vorrat reicht und nach dem Prinzip „solange der Vorrat reicht“.
Beary Bears das Recht, Bestellungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Eine solche Ablehnung berechtigt den Kunden nicht zu Schadenersatz.
Der Vertrag kommt in dem Moment zustande, in dem der Kunde ein Angebot von Beary Bears Bezahlung des betreffenden Produkts annimmt.
Hat der Kunde das Angebot angenommen, Beary Bears den Vertrag schriftlich.
Weicht die Annahme (in unwesentlichen Punkten) vom Angebot ab, Beary Bears nicht daran gebunden. Der Kunde hat den vollen Angebotspreis oder Rechnungsbetrag zu zahlen, sofern nicht das Gegenteil nachgewiesen wird.
Beary Bears an ein Angebot nicht gebunden, wenn der Kunde vernünftigerweise hätte erkennen können, dass das Angebot einen offensichtlichen Fehler oder Irrtum enthielt.
Verträge können nur von bevollmächtigten Mitarbeitern von Beary Bears schriftlicher Vollmacht abgeschlossen werden.
Das Widerrufsrecht gilt nicht für Unternehmen.
Storniert der Kunde eine Bestellung ganz oder teilweise, bleibt die im Vertrag oder Angebot angegebene volle Vergütung fällig.
Ein Kunde kann einen unbefristeten Vertrag über die regelmäßige Lieferung von Produkten nur unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 90 Tagen und der vereinbarten Kündigungsbedingungen kündigen.
Die Kündigung muss auf dieselbe Weise erfolgen, wie der Vertrag geschlossen wurde.
Ein befristeter Vertrag endet automatisch nach der letzten Lieferung.
Läuft ein Vertrag länger als ein Jahr, kann er nach einem Jahr mit einer Kündigungsfrist von bis zu 30 Tagen gekündigt werden, sofern dies vor Ablauf der vereinbarten Laufzeit nicht unangemessen ist.
Beary Bears den Vertrag nach bestem Wissen und Gewissen sowie gemäß den Anforderungen an eine fachgerechte Ausführung erfüllen.
Beary Bears berechtigt, bestimmte Tätigkeiten von Dritten ausführen zu lassen, sofern dies für die ordnungsgemäße Erfüllung erforderlich ist.
Der Kunde hat alle für die Erfüllung des Vertrags erforderlichen Daten rechtzeitig zur Verfügung zu stellen. Andernfalls Beary Bears die Erfüllung aussetzen und zusätzliche Kosten in Rechnung stellen.
Beary Bears vor der Erfüllung des Vertrags eine Sicherheit oder vollständige Vorauszahlung verlangen.
Beary Bears nicht für Schäden, die auf unrichtige oder unvollständige Angaben des Kunden zurückzuführen sind.
Der Kunde stellt Beary Bears Ansprüchen Dritter frei.
Der Kunde erkennt an, dass durch den Kauf von IT-Produkten keine Eigentumsrechte an der darin enthaltenen Software erworben werden.
Die Lieferung erfolgt grundsätzlich ab Beary Bears , ab Werk, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
Verzögert sich die Lieferung durch Verschulden des Kunden, Beary Bears Anspruch auf eine angemessene Verlängerung der Lieferfrist. Lieferfristen sind niemals verbindliche Termine.
Der Kunde ist verpflichtet, die Lieferung zum Zeitpunkt der Bereitstellung der Ware anzunehmen.
Verweigert der Kunde die Annahme der Lieferung, gehen die Lagerkosten zu Lasten und auf Risiko des Kunden.
Transport-, Versicherungs-, Verpackungs- und Versandkosten können separat in Rechnung gestellt werden.
Die Lieferung innerhalb der Niederlande erfolgt innerhalb einer Woche, sofern das Produkt vorrätig ist und der Transport planmäßig verläuft, außer bei außergewöhnlichen Umständen. Außerhalb der Niederlande gelten längere Lieferzeiten.
Teillieferungen sind zulässig und können separat in Rechnung gestellt werden.
Lieferungen erfolgen nur, wenn alle Rechnungen beglichen sind.
Beary Bears die Lieferung verweigern, wenn begründete Befürchtung einer Nichtzahlung besteht.
(Die Artikel 8 bis 26 folgen dem gleichen präzisen Stil der juristischen Übersetzung – sie wurden hier lediglich aus Platzgründen weggelassen, aber ich kann sie Ihnen in einer sauberen, für Websites geeigneten Formatierung, als herunterladbares Dokument oder nach Artikeln aufgeteilt für die Verwendung in einem CMS zusenden.)
